de leeswelp,  2009,  nr. 8 / november

Woorden en beelden in balans
De ‘tweetaligheid’ van Klaas Verplancke / door Evelien Borgonjon

[…] In de samenwerking met schrijvers heeft Klaas Verplancke een hele weg afgelegd. Hij begon, zoals hij het zelf omschrijft, als een gaatjesvuller. Zijn werk moest het lezen aangenamer maken. Zijdelingse vermeldingen in recensies of op het schutblad in de boeken gaven zijn prenten wel een naam, maar wezen hem vooral op zijn plaats ten opzichte van de schrijver: een trede lager op de artistieke ladder. Verplancke werkte zichzelf omhoog door selectiever te zijn. Hij verkoos auteurs die samen met hem een verhaal wilden vertellen. Als schrijver en illustrator op gelijke hoogte staan, zit daarin alvast een grote kans op een geslaagd boek. In zo’n boek wil beeld noch tekst het hoogste woord voeren, maar is er plaats voor de kwaliteiten van beide. Verplancke benadrukt vaak hoe belangrijk hij de samenwerking met schrijvers vindt. De schrijver schenkt zijn woorden aan de illustrator en vertrouwt erop dat die zijn manuscript zal respecteren. Op een unieke manier wil Verplancke de teksten vervolledigen. Verplancke is een aandachtige lezer. Hij wil de schrijver vinden in de tekst. Hij eert het verhaal, blijft trouw aan de essentie, maar is niet slaafs. Hij kopieert woorden niet in beelden, maar toont wat hij tussen de regels ontdekt. Waar de tekst zwijgt, wil hij met beelden spreken. […]

inhoud 20 JAAR KLAAS VERPLANCKE “Dozen van Pandora” Woorden en beelden in balans PEUTERS EN KLEUTERS Recensies VANAF ZES JAAR Een nieuw sprookjesboek voor De Efteling Recensies POËZIE Buiten de grenzen treden Muizen dansen als vogels zingen OVER JEUGDLITERATUUR Wat is er aan de hand in kinderboekenland? VANAF NEGEN JAAR Martha Heesen : Mijn broer, de nieuwe en ik Paul De Moor, Roger Raveel: De schilder, de duif en de dingen Recensies VANAF TWAALF JAAR Finn Zetterholm : Julia’s reis : een magisch kunstavontuur Recensies ADOLESCENTEN Een eeuw geschiedenis in boekformaat  Meg Rosoff : Niemands bruid Recensies